國際化!－TCC Racing

Taiwanese Riders Enjoy Zhuhai Training Course
臺灣學員參加珠海培訓課程
(轉載自BG賽車中心)

BG Performance hosted another successful training course at the Zhuhai International Circuit on the weekend of January 5th and 6th. Nine sport bike enthusiast from Taiwan made the trip to Zhuhai and were greeted with great weather for the two day training course.

2008年1月5 ~ 6日，BG賽車中心在珠海國際賽車場成功舉辦了一期新的培訓班。9位來自臺灣的摩托車運動愛好者來到珠海，在陽光明媚的週末完成了為期兩天的培訓。

Some of the riders had previous race track experience, but for some, it was their first time on a race track. We separated them into groups according to their skill level and assigned a trainer for them.

一些學員已有賽道駕駛經驗，一些學員卻是第一次在賽道上駕駛摩托車，因此我們按照技術水準將學員分組，每組一個教練。

Trainers for the weekend were Xiao Lei, last year's Chinese 150cc champion and 2008 Chinese Superbike team rider, Lin Chi Hao, Taiwan's number one, up and coming professional rider, Yi Jun Shi, a 17-year professional motorcycle racer with worldwide racing experience, and our own funny and friendly Ronny Chan, training school organizer.

培訓課程一共有4位教練，1位是陳曉磊，去年全國摩托車錦標賽150cc組年度冠軍，2008年中國超級摩托車隊車手；1位是林家豪，臺灣頂尖車手；1位是伊君士，有著17年職業比賽資歷的車手和全球性比賽經驗；1位是陳曉鵬，培訓班的負責人。

The morning started with a classroom session to go over safety issues and basic riding tips, but quickly, it was time to get suited up and get out on the track for their first session. All riders mounted BG's 600cc supersport prepared race bikes and were off!

星期六首先是課堂授課，講授安全事項及基本的駕駛要領，然後換上裝備開始第一節賽道練習，學員駕駛著BG賽車中心的600cc超級摩托車出發了。

During the course of the weekend, all of the riders made great progress. Our trainers gave them tips on improving their riding styles, and they all learned a lot.

週末的課程裡，所有的學員都有很大的進步，我們的教練講授駕駛技巧，提高學員的駕駛水準，使學員們獲益匪淺。

At the end of the course, all the riders were presented with our Training School Certificates and they all said they had a great time.

培訓課程結束後，BG賽車中心向首次參加培訓的學員頒發了培訓合格證書，所有學員都認為自己度過了一個愉快的週末。